pants

plural noun

1) (esp. Amer. coll.): (trousers)

[pair of] pants — Hose, die

catch somebody with his pants down — (fig. coll.) jemanden unvorbereitet treffen

2) (Brit. coll.): (underpants) Unterhose, die

* * *

[pæn ]

noun plural

1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) die Unterhose

2) ((American) trousers.) die Hose

* * *

[pnts]

pl

(esp US: trousers) Hose f; (Brit = underpants) Unterhose f

a pair of pants — eine Hose/Unterhose

to beat the pants off sb (inf) — es jdm ordentlich zeigen

to charm the pants off sb (inf) — jdm um den Bart gehen

to wear the pants ( US fig ) — die Hosen anhaben (inf)

to be caught with one's pants down (fig) — auf frischer Tat ertappt werden (inf)

* * *

pants [pænts] spl auch pair of pants

1. besonders US Hose f:

kick in the pants umg

a) Tritt m in den Hintern,

b) fig Zigarre f (Zurechtweisung), Rüffel m,

c) fig Rückschlag m;

catch sb with their pants down umg jemanden überrumpeln;

by the seat of one’s pants umg über den Daumen gepeilt;

in long (short) pants umg (noch nicht) erwachsen;

bore (scare) the pants off sb umg jemanden zu Tode langweilen (erschrecken);

talk the pants off sb umg jemandem ein Loch oder Löcher in den Bauch reden;

pants suit → academic.ru/53375/pantsuit">pantsuit; → big A 1, wear¹ A 1

2. Br Unterhose f

* * *

plural noun

1) (esp. Amer. coll.): (trousers)

[pair of] pants — Hose, die

catch somebody with his pants down — (fig. coll.) jemanden unvorbereitet treffen

2) (Brit. coll.): (underpants) Unterhose, die

* * *

(UK) (underwear) n.

Unterhose f. (US) n.

Hose -n f.